by Waking Up
Today, I woke up as normal at 6 a.m.
วันนี้, ฉันตื่นนอนตอนหกโมงเช้าเช่นเคย
I woke up very late this morning because last night I went to bed late.
เมื่อเช้านี้ฉันตื่นนอนสายมากเนื่องจากเมื่อคืนฉันนอนดึก
I got up late and rushed to get ready for school.
ฉันตื่นนอนสายและรีบแต่งตัวเพื่อที่จะไปโรงเรียน
I got up at 6.30 a.m.
ฉันตื่นนอนเวลา หกนาฬิกา สามสิบนาที
I woke up early this morning.
เมื่อเช้านี้ฉันตื่นเช้า
My alarm clock woke me up at 7 a.m.
นาฬิกาปลุกของฉันปลุกฉันตอนเจ็ดโมงเช้า
My mother woke me up at the usual time.
แม่ของฉันปลุกฉันตามเวลาปกติ
I don't know why I woke up early and went to school quickly today
ไม่รู้ทำไมวันนี้ผมตื่นเช้ามาโรงเรียนเร็ว
I woke up early then I went back to sleep.
ฉันตื่นเช้าแต่ฉันก็นอนหลับต่อ
Getting Ready for School
I went to the bathroom and took a shower and brushed my teeth.
ฉันเข้าห้องน้ำและอาบน้ำและแปรงฟัน
I took a bath and brushed my teeth.
ฉันอาบน้ำและแปรงฟัน
I got ready for school.
ฉันเตรียมตัวไปโรงเรียน
I got changed.
ฉันแต่งตัว
I put on my school uniform/scout uniform/P.E. clothes.
ฉันสวมใส่ชุดนักเรียน/ชุดลูกเสือ/ชุดพละ
I combed my hair.
ฉันหวีผม
Eating Breakfast
I ate breakfast. Today I had rice porridge.
ฉันทานอาหารเช้า. วันนี้ฉันทานข้าวต้ม
I ate red pork and fried egg while I watched T.V.
ฉันทานหมูแดงและไข่ดาวขณะดูโทรทัศน์
I ate sausages and rice and drank some milk.
ฉันทานไส้กรอกและข้าวและดื่มนม
I didn't have time for breakfast.
ฉันไม่มีเวลาที่จะทานอาหารเช้า
I didn't feel like eating breakfast today.
วันนี้ฉันไม่รู้สึกอยากทานอาหารเช้า
Other Activities Before School
I watched some cartoons and the sports news.
ฉันดูการ์ตูนและดูข่าวกีฬา
I quickly did my homework.
ฉันทำการบ้านอย่างรวดเร็ว
I helped my younger brother get ready for school.
ฉันช่วยน้องชายของฉันเตรียมตัวไปโรงเรียน
I listened to the radio while I did my homework.
ฉันฟังวิทยุระหว่างที่ฉันทำการบ้าน
I helped my mother cook breakfast.
ฉันช่วยแม่ของฉันทำอาหารเช้า
I was tired so I went back to bed for 10 minutes.
ฉันรู้สึกเหนื่อยมากจึงนอนต่ออีกสิบนาที
Going to School
I left home at 7 a.m.
ฉันออกจากบ้านตอนเจ็ดโมงเช้า
I went to school by car.
ฉันไปโรงเรียนโดยรถยนต์
I walked to school.
ฉันเดินไปโรงเรียน
I went to school with my brothers and sisters.
ฉันกับพี่/น้องชายและพี่/น้องสาวเดินทางไปโรงเรียนด้วยกัน
My father took me to school.
พ่อของฉันพาฉันไปโรงเรียน
Today I went to school by bus because my father was ill.
วันนี้พ่อฉันป่วยฉันจึงต้องไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง
Today I went to school by bus as usual.
วันนี้ฉันไปโรงเรียนโดยรถประจำทางเช่นเคย
I chatted with my friends on the bus.
ฉันพูดคุยกับเพื่อนระหว่างที่นั่งรถประจำทาง
I was tired so I slept on the bus/in the car.
ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันจึงนอนหลับบนรถประจำทาง/รถยนต์
Today, it took a long time to go to school. There was a traffic jam.
วันนี้, ไปโรงเรียนใช้เวลานานมาก เพราะรถติด
It usually takes me 10 minutes to get from my house to the school.
ปกติใช้เวลาเดินทางจากบ้านฉันไปสู่โรงเรียนประมาณสิบนาที
Arriving at School
I arrived at school and went straight up to my classroom.
ฉันไปถึงโรงเรียนและขึ้นไปห้องเรียน
I arrived at school at 7.15 a.m.
ฉันถึงโรงเรียนเวลา เจ็ดนาฬิกา สิบห้านาที
I met my friend in front of the school.
ฉันได้พบเจอกับเพื่อนที่หน้าโรงเรียน
As soon as I reached school...
พอฉันไปถึงโรงเรียน –
I went in and greeted all of my friends
ฉันเข้าไปทักทายเพื่อนๆของฉัน
I saw many of my friends standing at the front of the school
ฉันก็เห็นเพื่อนๆของฉันยืนอยู่หน้าประตูโรงเรียน
I went up to my classroom
ฉันก็ขึ้นห้องเรียน
I arrived at school late. Assembly had already started.
ฉันไปถึงโรงเรียนสาย เข้าแถวตอนเช้าได้เริ่มไปแล้ว
Before School Starts:
I didn't eat breakfast so I went to the snack shop to buy something to eat.
ฉันไม่ได้ทานอาหารเช้าดังนั้น ฉันจึงไปที่ร้านอาหารเพื่อซื้ออาหารทาน
I chatted with my friends in the classroom.
ฉันพูดคุยกับเพื่อนของฉันในห้องเรียน
I read my school books/cartoon book.
ฉันอ่านหนังสือเรียน/หนังสือการ์ตูน
I played chess with my friend.
ฉันเล่นหมากรุกกับเพื่อนของฉัน
I revised my lessons.
ฉันทบทวนวิชาต่างๆ
Our teacher gave us some work to do.
คุณครูของเราให้งานเราทำ
Assembly
I went down to the playground for assembly.
ฉันลงไปที่สนามเพื่อเข้าแถวตอนเช้า
I lined-up in the playground for assembly.
ฉันเข้าแถวตอนเช้า
I lined-up downstairs for assembly
เข้าแถวข้างล่าง
I went to assembly.
ฉันไปเข้าแถวตอนเช้า
We sang the national anthem.
พวกเราร้องเพลงชาติ
We listened to the teacher.
เราฟังคุณครูให้คำอบรม
The teacher checked our hair length.
คุณครูของเราตรวจผมของพวกเรา
We did aerobics. It was exhausting.
เราเต้นแอโรบิค มันเหนื่อยมาก
Today, assembly was long and boring.
วันนี้, การเข้าแถวตอนเช้าช่างยาวและน่าเบื่อ
Today, assembly was interesting.
วันนี้, การเข้าแถวตอนเช้าช่างน่าสนใจ
After we had finished the morning's activities...
หลังจากพวกเราทำกิจกรรมในตอนเช้าเสร็จ
We went up to our classroom
พวกเราก็ขึ้นห้อง
After assembly, I went back up to my classroom.
หลังจากการเข้าแถว, ฉันก็กลับขึ้นไปที่ห้องเรียน
Lessons
The first lesson this morning was Math with Mrs. Suda.
วิชาแรกในตอนเช้าคือวิชาเลขกับคุณครูสุดา
I didn't learn Housework this morning because the teacher was ill.
ฉันไม่ได้เรียนการทำงานบ้านเช้าวันนี้เพราะว่าคุณครูป่วย
The first subject we learned was Thai
วิชาแรกที่เรียนคือวิชาภาษาไทย
We listened to the teacher who told us a story
คุณครูเล่านิทานให้พวกเราฟัง
After that we learned social studies
ต่อไปก็เรียนวิชาสังคม
This lesson was Miss Wasana's
วิชานี้เป็นของคุณครูวาสนา
The teacher taught us about how to pay respect
คุณครูสอนเกี่ยวกับเรื่องการไหว้
Today we learned P.E. which many people really like
วันนี้ก็มีวิชาพละที่หลายๆคนชอบ
The teacher taught in a funny manner
ครูเขาก็สอนแบบฮาๆ
Today it was my turn to take the homework to the staff room
วันนี้เป็นเวรของผมเอางานการบ้านไปส่งที่ห้องพักครู
Really, this subject should have been taught by Miss Suda...
วิชานี้ที่จริงคุณครูสุดาจะต้องเป็นผู้สอน
..but Miss Mali had to come and teach...
แต่คุณครูมะลิต้องเข้ามาสอน
because Miss Malee was ill
เพราะคุณครูมาลีไม่สบาย
The teacher told us to do our homework
ครูก็ให้ทำการบ้าน
English homework was to write a diary
การบ้านของวิชาภาษาอังกฤษคือ การบันทึกรายวัน
I must hand in my homework on Friday
ฉันต้องส่งการบ้านภายในวันศุกร์
Still not finished yet
ยังทำไม่เสร็จ
the teacher gave us a lot of homework
คุณครูให้งานเยอะมากเลย
Social Studies was boring today. The teacher gave us a lot of work to do.
วิชาสังคมวันนี้น่าเบื่อมาก คุณครูของเราให้งานพวกเราเยอะมาก
Social Studies was really interesting. We learned about our body.
วิชาสังคมน่าสนใจมาก พวกเราเรียนเกี่ยวกับร่างกายของเรา
I was bored with all my lessons today.
วันนี้ฉันรู้สึกเบื่อกับวิชาที่ได้เรียน
We debated in front of the class.
พวกเราอภิปรายกันหน้าชั้นเรียน
Our teacher gave us reports to do.
คุณครูของพวกเราให้พวกเราทำรายงาน
We also listened to our friends’ discussion and analyzing them.
พวกเราได้ฟังอภิปรายของเพื่อนของเราและวิจารณ์เกี่ยวกับการอภิปรายของพวกเขา
The teacher didn't give us any homework. We were very happy.
คุณครูไม่ได้ให้การบ้านเรา พวกเรารู้สึกดีใจมาก
I learned three lessons in the morning.
ฉันเรียนสามวิชาในตอนเช้า
The first lesson started at 8.40 a.m. This was Art with Mrs. Malee.
วิชาแรกเริ่มต้นเวลา แปดนาฬิกาสี่สิบนาที วิชานี้คือศิลปะกับคุณครูมาลี
The last lesson before lunch was Religious Education with Mrs. Ladda.
วิชาก่อนพักกลางวันคือวิชาศาสนาพุทธกับคุณครูลัดดา
In English today we sang some songs and played a game. It was fun.
ในวิชาภาษาอังกฤษวันนี้ พวกเราร้องเพลงและเล่นเกมส์ มันสนุกมาก
In Math we did three exercises from the book.
ในวิชาเลข พวกเราทำแบบฝึกหัดสามข้อจากหนังสือเรียน
In Thai we had to read chapter four.
ในวิชาภาษาไทย พวกเราอ่านบทที่สี่
Today, I woke up as normal at 6 a.m.
วันนี้, ฉันตื่นนอนตอนหกโมงเช้าเช่นเคย
I woke up very late this morning because last night I went to bed late.
เมื่อเช้านี้ฉันตื่นนอนสายมากเนื่องจากเมื่อคืนฉันนอนดึก
I got up late and rushed to get ready for school.
ฉันตื่นนอนสายและรีบแต่งตัวเพื่อที่จะไปโรงเรียน
I got up at 6.30 a.m.
ฉันตื่นนอนเวลา หกนาฬิกา สามสิบนาที
I woke up early this morning.
เมื่อเช้านี้ฉันตื่นเช้า
My alarm clock woke me up at 7 a.m.
นาฬิกาปลุกของฉันปลุกฉันตอนเจ็ดโมงเช้า
My mother woke me up at the usual time.
แม่ของฉันปลุกฉันตามเวลาปกติ
I don't know why I woke up early and went to school quickly today
ไม่รู้ทำไมวันนี้ผมตื่นเช้ามาโรงเรียนเร็ว
I woke up early then I went back to sleep.
ฉันตื่นเช้าแต่ฉันก็นอนหลับต่อ
Getting Ready for School
I went to the bathroom and took a shower and brushed my teeth.
ฉันเข้าห้องน้ำและอาบน้ำและแปรงฟัน
I took a bath and brushed my teeth.
ฉันอาบน้ำและแปรงฟัน
I got ready for school.
ฉันเตรียมตัวไปโรงเรียน
I got changed.
ฉันแต่งตัว
I put on my school uniform/scout uniform/P.E. clothes.
ฉันสวมใส่ชุดนักเรียน/ชุดลูกเสือ/ชุดพละ
I combed my hair.
ฉันหวีผม
Eating Breakfast
I ate breakfast. Today I had rice porridge.
ฉันทานอาหารเช้า. วันนี้ฉันทานข้าวต้ม
I ate red pork and fried egg while I watched T.V.
ฉันทานหมูแดงและไข่ดาวขณะดูโทรทัศน์
I ate sausages and rice and drank some milk.
ฉันทานไส้กรอกและข้าวและดื่มนม
I didn't have time for breakfast.
ฉันไม่มีเวลาที่จะทานอาหารเช้า
I didn't feel like eating breakfast today.
วันนี้ฉันไม่รู้สึกอยากทานอาหารเช้า
Other Activities Before School
I watched some cartoons and the sports news.
ฉันดูการ์ตูนและดูข่าวกีฬา
I quickly did my homework.
ฉันทำการบ้านอย่างรวดเร็ว
I helped my younger brother get ready for school.
ฉันช่วยน้องชายของฉันเตรียมตัวไปโรงเรียน
I listened to the radio while I did my homework.
ฉันฟังวิทยุระหว่างที่ฉันทำการบ้าน
I helped my mother cook breakfast.
ฉันช่วยแม่ของฉันทำอาหารเช้า
I was tired so I went back to bed for 10 minutes.
ฉันรู้สึกเหนื่อยมากจึงนอนต่ออีกสิบนาที
Going to School
I left home at 7 a.m.
ฉันออกจากบ้านตอนเจ็ดโมงเช้า
I went to school by car.
ฉันไปโรงเรียนโดยรถยนต์
I walked to school.
ฉันเดินไปโรงเรียน
I went to school with my brothers and sisters.
ฉันกับพี่/น้องชายและพี่/น้องสาวเดินทางไปโรงเรียนด้วยกัน
My father took me to school.
พ่อของฉันพาฉันไปโรงเรียน
Today I went to school by bus because my father was ill.
วันนี้พ่อฉันป่วยฉันจึงต้องไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง
Today I went to school by bus as usual.
วันนี้ฉันไปโรงเรียนโดยรถประจำทางเช่นเคย
I chatted with my friends on the bus.
ฉันพูดคุยกับเพื่อนระหว่างที่นั่งรถประจำทาง
I was tired so I slept on the bus/in the car.
ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันจึงนอนหลับบนรถประจำทาง/รถยนต์
Today, it took a long time to go to school. There was a traffic jam.
วันนี้, ไปโรงเรียนใช้เวลานานมาก เพราะรถติด
It usually takes me 10 minutes to get from my house to the school.
ปกติใช้เวลาเดินทางจากบ้านฉันไปสู่โรงเรียนประมาณสิบนาที
Arriving at School
I arrived at school and went straight up to my classroom.
ฉันไปถึงโรงเรียนและขึ้นไปห้องเรียน
I arrived at school at 7.15 a.m.
ฉันถึงโรงเรียนเวลา เจ็ดนาฬิกา สิบห้านาที
I met my friend in front of the school.
ฉันได้พบเจอกับเพื่อนที่หน้าโรงเรียน
As soon as I reached school...
พอฉันไปถึงโรงเรียน –
I went in and greeted all of my friends
ฉันเข้าไปทักทายเพื่อนๆของฉัน
I saw many of my friends standing at the front of the school
ฉันก็เห็นเพื่อนๆของฉันยืนอยู่หน้าประตูโรงเรียน
I went up to my classroom
ฉันก็ขึ้นห้องเรียน
I arrived at school late. Assembly had already started.
ฉันไปถึงโรงเรียนสาย เข้าแถวตอนเช้าได้เริ่มไปแล้ว
Before School Starts:
I didn't eat breakfast so I went to the snack shop to buy something to eat.
ฉันไม่ได้ทานอาหารเช้าดังนั้น ฉันจึงไปที่ร้านอาหารเพื่อซื้ออาหารทาน
I chatted with my friends in the classroom.
ฉันพูดคุยกับเพื่อนของฉันในห้องเรียน
I read my school books/cartoon book.
ฉันอ่านหนังสือเรียน/หนังสือการ์ตูน
I played chess with my friend.
ฉันเล่นหมากรุกกับเพื่อนของฉัน
I revised my lessons.
ฉันทบทวนวิชาต่างๆ
Our teacher gave us some work to do.
คุณครูของเราให้งานเราทำ
Assembly
I went down to the playground for assembly.
ฉันลงไปที่สนามเพื่อเข้าแถวตอนเช้า
I lined-up in the playground for assembly.
ฉันเข้าแถวตอนเช้า
I lined-up downstairs for assembly
เข้าแถวข้างล่าง
I went to assembly.
ฉันไปเข้าแถวตอนเช้า
We sang the national anthem.
พวกเราร้องเพลงชาติ
We listened to the teacher.
เราฟังคุณครูให้คำอบรม
The teacher checked our hair length.
คุณครูของเราตรวจผมของพวกเรา
We did aerobics. It was exhausting.
เราเต้นแอโรบิค มันเหนื่อยมาก
Today, assembly was long and boring.
วันนี้, การเข้าแถวตอนเช้าช่างยาวและน่าเบื่อ
Today, assembly was interesting.
วันนี้, การเข้าแถวตอนเช้าช่างน่าสนใจ
After we had finished the morning's activities...
หลังจากพวกเราทำกิจกรรมในตอนเช้าเสร็จ
We went up to our classroom
พวกเราก็ขึ้นห้อง
After assembly, I went back up to my classroom.
หลังจากการเข้าแถว, ฉันก็กลับขึ้นไปที่ห้องเรียน
Lessons
The first lesson this morning was Math with Mrs. Suda.
วิชาแรกในตอนเช้าคือวิชาเลขกับคุณครูสุดา
I didn't learn Housework this morning because the teacher was ill.
ฉันไม่ได้เรียนการทำงานบ้านเช้าวันนี้เพราะว่าคุณครูป่วย
The first subject we learned was Thai
วิชาแรกที่เรียนคือวิชาภาษาไทย
We listened to the teacher who told us a story
คุณครูเล่านิทานให้พวกเราฟัง
After that we learned social studies
ต่อไปก็เรียนวิชาสังคม
This lesson was Miss Wasana's
วิชานี้เป็นของคุณครูวาสนา
The teacher taught us about how to pay respect
คุณครูสอนเกี่ยวกับเรื่องการไหว้
Today we learned P.E. which many people really like
วันนี้ก็มีวิชาพละที่หลายๆคนชอบ
The teacher taught in a funny manner
ครูเขาก็สอนแบบฮาๆ
Today it was my turn to take the homework to the staff room
วันนี้เป็นเวรของผมเอางานการบ้านไปส่งที่ห้องพักครู
Really, this subject should have been taught by Miss Suda...
วิชานี้ที่จริงคุณครูสุดาจะต้องเป็นผู้สอน
..but Miss Mali had to come and teach...
แต่คุณครูมะลิต้องเข้ามาสอน
because Miss Malee was ill
เพราะคุณครูมาลีไม่สบาย
The teacher told us to do our homework
ครูก็ให้ทำการบ้าน
English homework was to write a diary
การบ้านของวิชาภาษาอังกฤษคือ การบันทึกรายวัน
I must hand in my homework on Friday
ฉันต้องส่งการบ้านภายในวันศุกร์
Still not finished yet
ยังทำไม่เสร็จ
the teacher gave us a lot of homework
คุณครูให้งานเยอะมากเลย
Social Studies was boring today. The teacher gave us a lot of work to do.
วิชาสังคมวันนี้น่าเบื่อมาก คุณครูของเราให้งานพวกเราเยอะมาก
Social Studies was really interesting. We learned about our body.
วิชาสังคมน่าสนใจมาก พวกเราเรียนเกี่ยวกับร่างกายของเรา
I was bored with all my lessons today.
วันนี้ฉันรู้สึกเบื่อกับวิชาที่ได้เรียน
We debated in front of the class.
พวกเราอภิปรายกันหน้าชั้นเรียน
Our teacher gave us reports to do.
คุณครูของพวกเราให้พวกเราทำรายงาน
We also listened to our friends’ discussion and analyzing them.
พวกเราได้ฟังอภิปรายของเพื่อนของเราและวิจารณ์เกี่ยวกับการอภิปรายของพวกเขา
The teacher didn't give us any homework. We were very happy.
คุณครูไม่ได้ให้การบ้านเรา พวกเรารู้สึกดีใจมาก
I learned three lessons in the morning.
ฉันเรียนสามวิชาในตอนเช้า
The first lesson started at 8.40 a.m. This was Art with Mrs. Malee.
วิชาแรกเริ่มต้นเวลา แปดนาฬิกาสี่สิบนาที วิชานี้คือศิลปะกับคุณครูมาลี
The last lesson before lunch was Religious Education with Mrs. Ladda.
วิชาก่อนพักกลางวันคือวิชาศาสนาพุทธกับคุณครูลัดดา
In English today we sang some songs and played a game. It was fun.
ในวิชาภาษาอังกฤษวันนี้ พวกเราร้องเพลงและเล่นเกมส์ มันสนุกมาก
In Math we did three exercises from the book.
ในวิชาเลข พวกเราทำแบบฝึกหัดสามข้อจากหนังสือเรียน
In Thai we had to read chapter four.
ในวิชาภาษาไทย พวกเราอ่านบทที่สี่
